학생인hak ssaeng in 거예요keo ye yo?

意味

学生なのですか？

解説

事実や状況を確かめる質問。相手の身分や状態を丁寧に確認するときに使う、語調は丁寧で驚きや疑問を含むことがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の身分、現在の状況、あるいは事実関係を丁寧に確かめたいときに使います。単なる質問にとどまらず、「そうだったのですか？」という意外な気持ちや、納得・確認のニュアンスが自然と含まれます。初対面の人や目上の相手に対しても失礼なく使える表現です。

言い換え・似た表現

• 〜예요? / 〜이에요?

  〜ですか？　（事実をシンプルに尋ねる標準的な疑問形です。）

• 〜인 건가요?

  〜ということですか？　（推測を交えて柔らかく確認する響きがあります。）

• 〜인가요?

  〜でしょうか？　（少し改まった印象を与える丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 어떻게 아셨어요?

  はい、そうです。どうして分かったのですか？

• 아니요, 그건 오해예요.

  いいえ、それは誤解です。

よくある間違い

• ✕ パッチムの有無に関わらず「〜는 거예요?」と名詞に直接つける

  ○ 名詞には「〜인 거예요?」を使う

  動詞は「〜는 거예요?」ですが、名詞の後ろには指定詞の語幹が入るため「인」になります。