~인in 것keot 같아요ka ta yo.

意味

〜のようです。

解説

確信が弱い推測の表現だ。話し手が自分の意見を控えめに伝えるときに使い、丁寧でやわらかい印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自分の考えや推測をやわらかく伝えたい場面で使います。断定を避けて控えめに意見を述べられるため、職場の上司や同僚、初対面の相手に対しても角を立てずに配慮ある印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 〜인 것 같습니다.

  〜のようです。　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 〜인 것 같아.

  〜みたいだよ。　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

• 〜인 듯해요.

  〜のようです。　（同様の推測ですが、少し文語的でスマートな響きです。）

言われたときの返し方

• 저도 그렇게 생각해요.

  私もそう思います。

• 정말 그런 것 같네요.

  本当にそのようですね。

よくある間違い

• ✕ 名詞に直接つけて「학생 것 같아요」とする

  ○ 학생인 것 같아요

  名詞の現在形推測では指定詞が入り「名詞＋인 것 같아요」になります。

• ✕ 確実な事実の報告にもすべてこの表現を使う

  ○ 〜예요 / 〜이에요

  使いすぎると自信がない印象や無責任な印象を与えることがあります。