몇myeot ~ 남았어요na ma sseo yo?

몇 ~ 남았어요?のイラスト

意味

あと〜残っていますか？

解説

残りの量や時間を尋ねる表現。物や時間を表す単位や助数詞を入れて丁寧に残量を確認する場面で使う。

例文

수업이 몇myeot 분pun 남았어요?

授業はあと何分残っていますか？

약yak 15분pun 남았어요.

約15分残っています。

使う場面・ニュアンス

丁寧お店での在庫確認や、仕事・勉強の残り作業量、待ち時間などを丁寧に尋ねる場面で使います。店員や同僚、先輩など幅広い相手に対して、残りの個数や時間を具体的に確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 남았어요?

    どれくらい残っていますか？　（具体的な単位を置かず、全体的な量を尋ねる表現です。）

  • 몇 개 남았어요?

    あと何個残っていますか？　（個数に焦点を当てて残量を確認する定番の表現です。）

  • 몇 분 남았어요?

    あと何分残っていますか？　（残り時間を分単位で具体的に尋ねる表現です。）

  • 얼마 안 남았어요?

    もうあまり残っていませんか？　（残りが少ないかどうかを確認するニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

  • 이제 두 개 남았어요.

    もうあと2個残っています。

  • 10분 정도 남았어요.

    10分くらい残っています。

  • 아직 많이 남았어요.

    まだたくさん残っています。

よくある間違い

  • ✕ 더 몇 개 남았어요?

    ○ 몇 개 더 남았어요? または 몇 개 남았어요?

    日本語の「あと」に引きずられて文頭に「もっと」を直訳して置くのは不自然です。

「몇 ~ 남았어요?」のよくある質問

Q. 友達にはどう言えばいいですか？
語尾の「요」を取って「몇 개 남았어?」や「몇 분 남았어?」と言えば、親しい間柄で使えるタメ口（パンマル）になります。よりフランクに残量を確認できます。
Q. 波線部分には何が入りますか？
「個（개）」「人（명）」「分（분）」「日（일）」など、数や時間を表す助数詞が入ります。尋ねたい対象の単位に合わせて入れ替えて使ってください。

このフレーズの単語を英語では

「몇 ~ 남았어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「몇 ~ 남았어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ