사고

「사고」の例文例文

「사고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  조심하지 않으면 큰 사고가 날 수 있어요.

  気をつけていないと大きな事故が起きるかもしれません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공사 현장에서는 안전 수칙을 지켜서 사고를 미리 예방해야 합니다.

  工事現場では安全規則を守って事故を未然に予防しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 사고의 정확한 원인을 규명하기 위해 경찰과 소방 당국이 합동 조사를 시작했습니다.

  今回の事故の正確な原因を究明するため、警察と消防当局が合同調査を開始しました。

• 日常会話

  저기 길 막히는 것 좀 봐, 앞에 무슨 사고라도 났나 봐.

  あそこ道が混んでるの見てよ、前で何か事故でも起きたみたい。

「사고」の使い方使い方

• 사sa고go가ga 나na다da

  事故が起きる

  비가 많이 와서 사고가 났어요.雨がたくさん降って事故が起きました。

• 사sa고go를reul 당dang하ha다da

  事故に遭う

  동생은 사고를 당했지만 크게 다치지 않았어요.弟は事故に遭いましたが、大きなけがはしませんでした。

• 교gyo통tong사sa고go

  交通事故

  학교 앞에서 교통사고가 났어요.学校の前で交通事故が起きました。

「사고」とよく一緒に使う語

• 사고를 막다　事故を防ぐ
  （막다：防ぐ）
• 사고가 나다　事故が起きる
  （나다：出る）
• 사고 피해　事故の被害
  （피해：被害）
• 사고 조사　事故の調査
  （조사：調査）
• 사고를 처리하다　事故に対処する
  （처리하다：処理する）

「사고」の類義語との違い類義語との違い

사sa고go: 予期せぬ出来事で、突然発生して人や生活に支障や被害を及ぼす出来事。
교gyo통tong사sa고go: 車両どうしや車両と人・物がぶつかって道路上で起き、けがや損害を生む事故。
고go장jang: 機械や設備が壊れて正常に動かなくなる状態やその原因となる出来事。
실sil수su: 注意不足や判断ミスで本来と違う行動をしてしまい望まない結果になること。

「사고」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang치chi 못mo한tan 사sa건geo으neu로ro 사sa람ra이mi나na 물mul건geo에ne 피pi해hae가ga 생saeng기gi는neun 일il.

「사고」のよくある間違い

• ✕ 사고에 당했어요

  ○ 사고를 당했어요

  日本語では「事故に遭う」と言うため「に」に当たる助詞を選びやすいですが、韓国語で事故の被害を受ける意味では「사고를 당하다」と言います。