다행

「다행」の例文例文

「다행」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 안 다쳐서 다행이에요.

  子どもが怪我をしなくてよかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마감 시간 전에 보고서 작성을 끝낼 수 있어서 정말 다행이었어요.

  締め切り時間前に報告書の作成を終えることができて本当によかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기 대응이 신속하게 이루어져 더 큰 피해를 막을 수 있었던 것은 참으로 다행스러운 일이다.

  初動対応が迅速に行われ、さらなる被害を防ぐことができたのは実に幸いなことだ。

• 日常会話

  그것참 다행이다!

  それなら本当によかった！

「다행」の意味ごとの使い方

• 助かった

  비가 그쳐서 행사가 취소되지 않아 다행이었어요.

  雨がやんで行事が中止にならず、助かりました。

「다행」の使い方使い方

• 다da행haeng이i네ne요yo

  よかったですね

  친구가 무사히 도착해서 다행이네요.友達が無事に到着してよかったですね。

• 정jeong말mal 다da행haeng이i군gu요nyo

  本当に良かったですね

  시험에 합격해서 정말 다행이군요.試験に合格して、本当によかったですね。

「다행」とよく一緒に使う語

• 정말 다행이다　本当によかった
  （정말：本当に）
• 그나마 다행이네요　それだけでもよかったですね
  （그나마：せめて）
• 불행 중 다행　不幸中の幸い
  （불행：不幸）
• 다행으로 여기다　よかったと思う
  （여기다：思う）

「다행」の類義語との違い類義語との違い

다da행haeng: 問題が無事に済んで胸をなでおろす気持ち
안an심sim: 不安や心配が消えて心が落ち着く状態
안an도do: 緊張がほぐれてほっとする気持ち
천cheon만man다da행haeng: 非常に大きな危険や災難が避けられて強くほっとすること

「다행」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 문mun제je에e서seo 벗beo어seo나na 안an도do할hal 때ttae 쓰sseu는neun 명myeong사sa

「다행」のよくある間違い

• ✕ 지갑을 찾아서 다행히예요

  ○ 지갑을 찾아서 다행이에요

  日本語の「幸いです」の「幸い」は韓国語の「다행히」ではなく、名詞の「다행」を使って「다행이에요」とします。