기억

「기억」の例文例文

「기억」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 전화번호가 잘 기억이 안 나요.

  先生の電話番号がよく思い出せません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 때 중요한 내용은 잊어버리기 전에 메모해 두면 기억하기 쉬워요.

  会議の際に重要な内容は忘れる前にメモしておくと覚えやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인간의 뇌는 수면 중에 낮 동안 받아들인 정보를 정리하고 장기 기억으로 전환한다.

  人間の脳は睡眠中に日中受け入れた情報を整理し、長期記憶へと変換する。

• 日常会話

  우리 저번에 갔던 식당 이름 혹시 기억나?

  私たちこの前行った店の名前、もしかして覚えてる？

「기억」の意味ごとの使い方

• 思い出

  이 노래를 들으면 여행의 기억이 떠올라요.

  この歌を聞くと、旅行の思い出がよみがえります。

「기억」の使い方使い方

• 기gi억eo에ge 남nam다tta

  記憶に残る

  그 경험은 나중에 큰 도움이 되어 기억에 남았어요.その経験は後で大きな助けになり、記憶に残りました。

• 기gi억eo이gi 나na다da

  思い出す

  수업에서 배운 단어가 기억이 났어요.授業で習った単語を思い出しました。

• 기gi억eo을geul 되doe살sal리li다da

  記憶を呼び覚ます

  그 이야기가 잊고 있던 기억을 되살렸어요.その話が忘れていた記憶を呼び覚ましました。

「기억」とよく一緒に使う語

• 기억을 잃다　記憶を失う
  （잃다：なくす）
• 기억을 떠올리다　記憶を思い出す
  （떠올리다：思い出す）
• 기억이 생생하다　記憶が鮮明だ
  （생생하다：鮮明だ）
• 기억에 남다　記憶に残る
  （남다：残る）

「기억」の類義語との違い類義語との違い

기gi억eok: 過去に経験したことや学んだことを後で取り出して使えるように心にしまっておくことを指す。
추chu억eok: 出来事や時間に対して個人的な感情が伴う思い出を指す。
기gi억eong력nyeok: 覚えた情報を保持し、必要なときに取り出せる心の働きを指す。
망mang각gak: 時間の経過や注意散漫などで記憶が薄れたり消えたりすることを指す。

「기억」の韓国語での定義韓国語での定義

과gwa거geo에e 겪gyeok거kkeo나na 배bae운un 것geo을seul 마ma음eu에me 저jeo장jang하ha여yeo 필pi요ryo할hal 때ttae 끄kkeu집ji어beo낼nael 수su 있in는neun 정jeong신sin적jeok 능neung력nyeo이gi나na 상sang태tae

「기억」のよくある間違い

• ✕ 그 일을 기억이 나요

  ○ 그 일이 기억이 나요

  日本語の「そのことを思い出す」は「を」を使うため、韓国語でも「을」を選びやすいですが、「기억이 나다」は思い出す内容を「이・가」で表します。