~ 사용돼요sa yong dwae yo?

~ 사용돼요?のイラスト

意味

〜は使えますか？

解説

物が正常に動くかを尋ねる。機械や器具が故障していないか確認したいときに使い、店員や相手に動作の可否をたずねる場面で用いる

例文

이i 전자레인지cheon ja re in ji 사용돼요?

この電子レンジは使えますか？

네ne, 문제mun je 없이eop ssi 잘chal 작동해요.

はい、問題なくよく動きます。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 사용돼요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやホテル、店舗などで、Wi-Fi、コンセント、電子レンジなどの設備や機械が故障しておらず、正常に動作するか確認したいときに使います。店員や施設の管理者に尋ねる場面に適した、柔らかく礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

  • 이거 작동돼요?

    これ動きますか？　（機械が正常に動くかどうかに焦点を当てた直接的な聞き方です。）

  • 사용 가능한가요?

    使用可能でしょうか？　（よりかしこまった、丁寧でビジネスライクな表現です。）

  • 이거 쓸 수 있어요?

    これ使えますか？　（固有語を使った日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 정상 작동해요.

    はい、正常に動きます。

  • 지금 고장 나서 안 돼요.

    いま故障していて使えません。

よくある間違い

  • ✕ カードやクーポンが使えるか聞くときに使う

    ○ 카드 결제 돼요? / 쿠폰 쓸 수 있어요?

    「사용돼요?」は物が正常に動くかを聞く表現で、支払い手段の可否には使いません。

「~ 사용돼요?」のよくある質問

Q. 「쓸 수 있어요?」との違いは何ですか？
「쓸 수 있어요?」は「私が使ってもいいか」という許可の意味も含みやすいですが、「사용돼요?」は受動の形をとるため、「その物自体が機能していて使用できる状態にあるか」という機能面に焦点を当てたニュアンスになります。
Q. クレジットカードの利用可否にも使えますか？
使えません。「사용돼요?」は機械や設備が機能するかを尋ねる表現です。カードが使えるか聞きたいときは「카드 돼요?」や「카드 결제 가능해요?」と言うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 사용돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 사용돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ