그만

「그만」の例文例文

「그만」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥은 이것으로 그만 먹을게요.

  ご飯はこれで十分いただきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험에 합격하기만 하면 다른 것은 아무래도 그만이다.

  試験に合格しさえすれば、他のことはどうでもそれで十分だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업은 눈앞의 이윤만 추구하면 그만이라는 무책임한 태도를 버려야 한다.

  企業は目先の利益さえ追求すればそれで十分だという、無責任な態度を捨てるべきだ。

• 日常会話

  차는 더 안 주셔도 돼요, 그만이에요.

  お茶はもう結構です、それで十分ですよ。

「그만」の使い方使い方

• 그geu만man 하ha면myeon

  それで十分なら

  신청서는 주소만 쓰면 그만 하면 돼.申込書は住所を書けば、それで十分だよ。

• 그geu만man 하ha자ja

  これでやめよう

  오늘 공부는 여기서 그만 하자.今日の勉強はここでやめよう。

• 이i제je는neun 그geu만man 해hae

  もうやめよう

  이제는 그만 하자, 너무 늦었어.もうやめよう、遅すぎるよ。

「그만」とよく一緒に使う語

• 그만 하자　これでやめよう
  （하다：する）
• 그만 먹어　食べるのはもうやめて
  （먹다：食べる）
• 그만 말해　もう話すのはやめて
  （말하다：言う）
• 그만 울어　もう泣くのはやめて
  （울다：泣く）
• 그만 웃어　もう笑うのはやめて
  （웃다：笑う）

「그만」の類義語との違い類義語との違い

그geu만man: それで十分だと伝えてこれ以上の行為や会話を止める合図として用いる副詞。
이i만man: ここまでの量や状態で十分であることを示す副詞。
더deo 이i상sang: これ以上その行為や状態を続けないことを示す副詞。

「그만」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong을eul 멈meom추chu게ge 하ha거geo나na 지ji금geum 하ha고go 있in는neun 일i을reul 그geu만man두du어eo도do 된doen다da는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 부bu사sa

「그만」のよくある間違い

• ✕ 그만두자

  ○ 그만하자

  日本語の「やめよう」は、仕事や習慣などをやめる意味なら「그만두자」ですが、今していることをここでやめる意味なら「그만하자」となります。