잠깐

「잠깐」の例文例文

「잠깐」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바깥 공기를 마시러 잠깐 나갔어요.

  外の空気を吸いにちょっと出かけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비로 바쁘시겠지만 잠깐 말씀 좀 나눌 수 있을까요?

  会議の準備でお忙しいとは思いますが、少しお話しできますでしょうか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 경기 지표가 개선세를 보였으나 이는 일시적인 반등에 불과하며 잠깐의 회복세 뒤에 다시 침체가 이어질 가능성이 큽니다.

  最近の景気指標は改善の兆しを見せたものの、これは一時的な反発にすぎず、束の間の回復傾向の後に再び低迷が続く可能性が高いです。

• 日常会話

  어, 잠깐, 가방에 지갑이 없는데?

  あれ、ちょっと待って、カバンに財布がないんだけど？

「잠깐」の意味ごとの使い方

• 少し

  잠깐 쉬었어요.

  少し休みました。

• 一瞬

  잠깐 생각했어요.

  一瞬、考えました。

「잠깐」の使い方使い方

• 잠jam깐kkan만man

  ちょっとだけ

  잠깐만 눈을 감아 보세요.ちょっとだけ目を閉じてみてください。

• 잠jam깐kkan 사sa이i

  ちょっとの間

  잠깐 사이에 들을 노래를 골랐어요.ちょっとの間に聴く歌を選びました。

• 잠jam깐kkan 동dong안an

  少しの間

  잠깐 동안 책을 읽었어요.少しの間、本を読みました。

「잠깐」とよく一緒に使う語

• 잠깐 기다리다　ちょっと待つ
  （기다리다：待つ）
• 잠깐 쉬다　ちょっと休む
  （쉬다：休む）
• 잠깐 들르다　ちょっと立ち寄る
  （들르다：立ち寄る）
• 잠깐 나가다　ちょっと外に出る
  （나가다：出る）
• 잠깐 통화하다　ちょっと電話で話す
  （통화하다：電話する）

「잠깐」の類義語との違い類義語との違い

잠jam깐kkan: ほんのわずかな時間、すぐ終わる程度のあいだを表す
잠jam깐kkan만man: 少しだけ待ってほしいときに使う短い呼びかけ
잠jam시si: 短い時間、しばらくのあいだを表す
조jo금geum만man: 少しだけの時間に限定してほしいときに使う表現

「잠깐」の韓国語での定義韓国語での定義

아a주ju 짧jjal은beun 시si간gan 동dong안a을neul 이i르reu는neun 부bu사sa

「잠깐」のよくある間違い

• ✕ 잠간만 기다려 주세요

  ○ 잠깐만 기다려 주세요

  日本語の「ちょっと」には濃音の区別がないため、「잠깐」の濃音を普通の音で書いて「잠간」としません。