문자

「문자」の例文例文

「문자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수업 중에 문자가 왔어요.

  授業中にメッセージが来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의가 길어질 것 같아서 팀장님께 미리 문자를 드렸습니다.

  会議が長引きそうだったので、チーム長にあらかじめメッセージをお送りしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 공공기관을 사칭한 사기성 안내 문자가 급증하고 있어 각별한 주의가 요구됩니다.

  最近、公共機関を装った詐欺まがいの案内メッセージが急増しており、格別の注意が求められています。

• 日常会話

  도착하면 바로 문자해 줘.

  着いたらすぐメッセージしてね。

「문자」の使い方使い方

• 문mun자ja 받bat다tta

  メッセージを受け取る

  문자를 받고 바로 답장했어요.メッセージを受け取ってすぐ返信しました。

• 문mun자ja 지ji우u다da

  メッセージを消す

  오래된 문자를 지웠어요.古いメッセージを消しました。

• 문mun자ja 남nam기gi다da

  メッセージを残す

  나중에 연락해 달라고 문자를 남겼어요.後で連絡してほしいとメッセージを残しました。

「문자」とよく一緒に使う語

• 문자를 보내다　メッセージを送る
  （보내다：送る）
• 문자를 확인하다　メッセージを確認する
  （확인하다：確認する）
• 문자에 답장하다　メッセージに返信する
  （답장하다：返信する）
• 문자가 오다　メッセージが来る
  （오다：来る）
• 문자를 쓰다　メッセージを書く
  （쓰다：使う）

「문자」の類義語との違い類義語との違い

문mun자ja: 携帯電話で短い文章を送受信する連絡手段
메me시si지ji: スマホやアプリで送受信する伝えたい短い文章や内容
문mun자ja메me시si지ji: 携帯電話のSMS形式で送受信する短い文章
카ka카ka오o톡tok: カカオトークというアプリで送受信する短い文章や通知
이i메me일il: 電子メールで送受信する文章で、長文や正式な用件に使われることが多い

「문자」の韓国語での定義韓国語での定義

휴hyu대dae전jeon화hwa로ro 주ju고go받ban는neun 짧jjal은beun 글geu이ri나na 메me시si지ji를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「문자」のよくある間違い

• ✕ 카카오톡으로 문자를 보냈어요

  ○ 카카오톡으로 메시지를 보냈어요

  日本語の「メッセージ」はSMSとアプリの送信内容の両方を指せますが、「문자」は通常SMSを指すため、カカオトークの送信内容には「메시지」を使います。