~ 해hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜していただけますか？

解説

何かを丁寧に頼む表現。目上の人や店員・窓口で用い、相手に敬意を払ってやんわり依頼するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店や案内窓口で店員に何かをお願いするときや、職場などで目上の人に配慮を示しながら丁寧に依頼したい場面で使います。相手が可能かどうかを気遣うニュアンスが含まれており、角を立てずにやんわりと頼みたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• ~ 해 주실 수 있으세요?

  〜していただけますか？　（日常会話で非常によく使われる、親しみやすく丁寧な表現です。）

• ~ 해 주시겠어요?

  〜してくださいますか？　（可能かどうかより、相手の意向を尋ねて依頼する定番表現です。）

• ~ 해 주실 수 있습니까?

  〜していただけますでしょうか？　（よりフォーマルで、ビジネスや公の場で使われる堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 해 드릴게요.

  はい、してあげますね（いたしますね）。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 죄송하지만 지금은 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、今は難しいです。

よくある間違い

• ✕ ~ 해 줄 수 있나요?

  ○ ~ 해 주실 수 있나요?

  尊敬を表す「シ」が抜けると目上の人への敬意が薄れて失礼になります。