현재

「현재」の例文例文

「현재」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  현재 몇 시예요?

  現在、何時ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 물건은 현재 전국 매장에서 품절되었습니다.

  この商品は現在、全国の店舗で売り切れております。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 현재 추진 중인 부동산 정책의 실효성을 면밀히 검토하고 있다.

  政府は現在推進している不動産政策の実効性を綿密に検討している。

• 日常会話

  과거는 잊고 현재에 집중하자.

  過去は忘れて、今に集中しよう。

「현재」の意味ごとの使い方

• 現状

  현재 상태를 그대로 기록해 두세요.

  現状をそのまま記録しておいてください。

「현재」の使い方使い方

• 현hyeon재jae 상sang황hwang

  現在の状況

  현재 상황에 맞는 계획을 세워요.現在の状況に合った計画を立てます。

• 현hyeon재jae 상sang태tae

  現在の状態

  현재 상태를 가족에게 알려 주세요.現在の状態を家族に知らせてください。

• 현hyeon재jae 시si점jeom

  現時点

  현재 시점에서는 결정하기 어렵습니다.現時点では決めるのが難しいです。

「현재」とよく一緒に使う語

• 현재 위치　現在地
  （위치：位置）
• 현재 시간　現在の時刻
  （시간：時間）
• 현재 가격　現在の価格
  （가격：値段）
• 현재 날짜　現在の日付
  （날짜：日付）
• 현재 계획　現在の計画
  （계획：予定）

「현재」の類義語との違い類義語との違い

현hyeon재jae: ある時点における内外の状態が一まとまりで示される、報告や説明で使われる語
지ji금geum: 目の前の瞬間や直近の時間を指す言葉
요yo즘jeum: 最近の期間に続く習慣や傾向を表す言葉
최choe근geun: 近い過去から現在にかけての出来事や状態を指す言葉
상sang황hwang: 出来事や事情の進み方や条件など、ある場面の状態を示す言葉

「현재」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum 이i 순sun간ga이ni나na 바ba로ro 그geu 시si점jeo의mui 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 개gae인in적jeok 상sang황hwang뿐ppun 아a니ni라ra 사sa회hoe적jeok・공gong식sik적jjeok 현hyeon황hwang을eul 말mal할hal 때ttae도do 쓰sseu인in다da.

「현재」のよくある間違い

• ✕ 현재 갈까

  ○ 지금 갈까

  日本語の「現在」と「今」は同じ漢字語ではありませんが、会話で「今行こうか」と誘う場面では、韓国語の「지금」を使います。