대로

「대로」の例文例文

「대로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 가르쳐 준 대로 썼어요.

  先生が教えてくれたとおりに書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설명서에 적힌 대로 조립하니까 어렵지 않았어요.

  説明書に書いてあるとおりに組み立てたので難しくありませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사안의 중대성을 고려하여 법률과 원칙에 규정된 대로 엄격하게 처리할 방침입니다.

  事案の重大性を考慮し、法律と原則に定められたとおり厳格に処理する方針です。

• 日常会話

  그냥 네 마음 가는 대로 결정해.

  自分の気の向くままに決めなよ。

「대로」の意味ごとの使い方

• に従って

  정해진 순서대로 문제를 풀어 주세요.

  決められた順序に従って問題を解いてください。

• 通り

  큰 대로에 차가 많아요.

  大通りには車が多いです。

「대로」の使い方使い方

• 계gye획hoek대ttae로ro

  計画どおりに

  모든 일이 계획대로 진행되지는 않았다.すべてのことが計画どおりに進んだわけではない。

• 말mal대dae로ro

  言ったとおりに

  친구가 알려 준 말대로 길을 찾았다.友達が教えてくれたとおりに道を探した。

• 약yak속ssok대ttae로ro

  約束どおりに

  친구는 약속대로 아침에 왔다.友達は約束どおりに朝来た。

「대로」とよく一緒に使う語

• 마음대로　思いどおりに
  （마음：気持ち）
• 생각대로　考えどおりに
  （생각：考え）
• 순서대로　順番どおりに
  （순서：順番）
• 예정대로　予定どおりに
  （예정：予定）
• 원래대로　元のままに
  （원래：もともと）
• 지시대로　指示に従って
  （지시：指示）
• 규칙대로　規則に従って
  （규칙：ルール）

「대로」の類義語との違い類義語との違い

대dae로ro: 計画や指示どおりに動くこと、指示の内容を崩さずそのまま行うことを示す助詞。
따tta라ra(서seo): 状況や基準に応じてそれに従って動くことを示す助詞。
처cheo럼reom: あるものと似た様子ややり方になることを示す助詞。
같ga이chi: 他の人や物と同じように動く・振る舞うことを示す助詞。

「대로」の韓国語での定義韓国語での定義

명myeong사sa에e 붙bu어teo '…대dae로ro'의ui 의ui미mi를reul 만man들deul고go, 동dong사sa 어eo간ga에ne 붙bu어teo '…는neun 대dae로ro'로ro 시si간gan적jeok·조jo건geon적jeok 상sang황hwang을eul 연yeon결gyeol하ha는neun 역yeo할ka을reul 하ha는neun 조jo사sa.

「대로」のよくある間違い

• ✕ 계획 대로 진행할게

  ○ 계획대로 진행할게

  日本語の「計画どおりに」は語の区切りを示さないため、「대로」を前の名詞から分けて書きやすいですが、名詞に付く「대로」は続けて書きます。