~과kwa ~ 언제예요eon je ye yo?

意味

〜と〜は何時ですか？

解説

何時かを尋ねる短い質問. 食事や約束の時間をさっと確認したい場面で使い、やや丁寧で控えめな印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事や打ち合わせなど、予定されている2つの事柄の時間をまとめて確認したいときに使います。同僚や知人に対して、形式ばらずにさっと尋ねるのに適しています。短く自然な問いかけで、控えめで柔らかい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• ~이랑 ~ 몇 시예요?

  〜と〜は何時ですか？　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• ~과 ~ 언제인가요?

  〜と〜はいつでしょうか？　（少し改まった柔らかく丁寧な響きになります。）

• ~과 ~ 몇 시에 시작해요?

  〜と〜は何時に始まりますか？　（開始時刻を具体的に確認したいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 각각 1시하고 3시예요.

  それぞれ1時と3時です。

• 아직 시간은 안 정해졌어요.

  まだ時間は決まっていません。

よくある間違い

• ✕ パッチムがない名詞の後に「과」を使う

  ○ パッチムがない名詞には「와」を使う

  「〜と」の助詞は、前の単語の最後の文字にパッチムがない場合は「와」を使います。