~ 찾고chat kko 있어요i sseo yo.

意味

〜を探しています。

解説

誰かや何かを探していることを伝える表現。丁寧な現在進行形で、物や本など具体的な物を探す場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店で欲しい商品が見当たらないときや、書店で本を探しているときに店員へ尋ねる定番の表現です。初対面の相手や店員に対して使える、柔らかく丁寧な響きを持っています。具体的な物だけでなく、待ち合わせで人を探している場面でも使えます。

言い換え・似た表現

• ~ 찾고 있는데요.

  〜を探しているのですが。　（語尾を濁して相手の助けを促す、より自然な表現です。）

• ~ 어디에 있어요?

  〜はどこにありますか。　（探しているものの場所を直接ストレートに聞く表現です。）

• ~ 찾아요.

  〜を探しています。　（進行形を使わないシンプルな現在形で、簡潔に伝えます。）

言われたときの返し方

• 이쪽으로 오세요. 안내해 드릴게요.

  こちらへどうぞ。ご案内いたします。

• 그 제품은 지금 품절이에요.

  その商品は現在売り切れです。

よくある間違い

• ✕ ~를 구하고 있어요.

  ○ ~를 찾고 있어요.

  「구하다」は手に入りにくい物を苦労して求める際に使います。