실수

「실수」の例文例文

「실수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  누구나 실수를 할 수 있어요.

  誰でも間違いをすることがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계산 실수 때문에 영수증을 다시 확인해야 했다.

  計算ミスがあったため、領収書を確認し直さなければならなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사소한 실수 하나가 시스템 전체의 마비를 초래할 수 있으므로 철저한 검토가 필요합니다.

  些細なミス一つがシステム全体の麻痺を招く恐れがあるため、徹底した検証が必要です。

• 日常会話

  어머, 제 실수네요. 바로 고쳐 드릴게요.

  あら、私のミスですね。すぐにお直しします。

「실수」の意味ごとの使い方

• ミス

  축구 경기에서 실수가 많았어요.

  サッカーの試合でミスが多かったです。

• 誤り

  선생님이 글의 실수를 알려 주셨어요.

  先生が文章の誤りを教えてくれました。

「실수」の使い方使い方

• 중jung대dae한han 실sil수su

  重大なミス

  중대한 실수로 문제가 생겼어요.重大なミスで問題が起きました。

• 실sil수su를reul 반ban복bo하ka다da

  ミスを繰り返す

  그는 일을 하면서 실수를 반복했어요.彼は仕事をしながらミスを繰り返しました。

• 실sil수su에e 대dae해hae 사sa과gwa하ha다da

  ミスについて謝る

  실수에 대해 사과하고 도움을 받았어요.ミスについて謝り、助けてもらいました。

「실수」とよく一緒に使う語

• 큰 실수　大きな間違い
  （크다：大きい）
• 사소한 실수　ささいな間違い
  （사소하다：些細だ）
• 실수를 인정하다　〜を間違いだと認める
  （인정하다：認める）
• 실수를 고치다　間違いを直す
  （고치다：直す）
• 실수를 줄이다　間違いを減らす
  （줄이다：減らす）
• 실수를 발견하다　間違いを見つける
  （발견하다：見つける）

「실수」の類義語との違い類義語との違い

실sil수su: うっかりや見落としで起きる日常的な間違い。
잘jal못mot: 行動や判断が間違っているとされて相手に問題にされる間違い。
착cha오go: 勘違いや書き間違いなどで生じる誤り。
실sil책chaek: 失敗につながるような判断の誤り。

「실수」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui도do하ha지ji 않a은neun 부bu주ju의ui나na 착cha오go로ro 인in해hae 발bal생saeng한han 잘jal못mo을seul 가ga리ri키ki며myeo, 말mal실sil수su나na 행haeng동dong의ui 오o류ryu 모mo두du에e 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa이i다da.

「실수」のよくある間違い

• ✕ 실수하다 반복하다

  ○ 실수를 반복하다

  「ミスを繰り返す」の「ミス」は動作ではなく繰り返す対象なので、動詞の「실수하다」ではなく名詞の「실수」に目的格の「를」を付けます。