~ 뭐mwo 하셨어요ha syeo sseo yo?

意味

〜何をしていましたか？

解説

過去に何をしたかを尋ねる表現。時間や出来事を示す語と一緒に使い、丁寧に行動をたずねる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧週末明けや連休明けに、同僚や知人に対して「お休みは何をして過ごしましたか？」と近況を尋ねる定番のフレーズです。目上の人や距離感のある相手にも安心して使える、丁寧で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 주말에 뭐 했어요?

  週末に何をしましたか？　（尊敬のニュアンスを含まない、親しい間柄での丁寧な表現。）

• 어제는 뭐 하셨습니까?

  昨日は何をなさいましたか？　（より改まった公の場やビジネス向けの非常に堅い表現。）

• 방학 때 뭐 하고 지내셨어요?

  休みの間は何をして過ごされていましたか？　（期間中の過ごし方全般を丁寧に尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• 집에서 푹 쉬었어요.

  家でゆっくり休みました。

• 친구를 만나서 영화를 봤어요.

  友達と会って映画を見ました。

• 특별한 건 안 하고 그냥 있었어요.

  特別なことはせず、ただのんびりしていました。

よくある間違い

• ✕ 어제 뭐 하셨어요? と同い年の親しい友人に言う

  ○ 어제 뭐 했어?

  尊敬の「셨」が入っているため、親しいタメ口の間柄では不自然です。