계산

「계산」の例文例文

「계산」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  복잡한 문제는 연필로 쓰면서 계산해요.

  複雑な問題は鉛筆で書きながら計算します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 달 여행에 들 예산을 미리 계산해 두었습니다.

  来月の旅行にかかる予算をあらかじめ計算しておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신규 사업은 여러 위험 요소를 철저히 계산에 넣은 뒤 추진해야 합니다.

  今回の新規事業は、さまざまなリスク要因を徹底的に計算に入れた上で推進しなければなりません。

• 日常会話

  여기 계산이 좀 잘못된 것 같은데요.

  ここ、お会計が少し間違っているようなのですが。

「계산」の意味ごとの使い方

• 会計

  직원에게 계산을 요청했어요.

  店員に会計をお願いしました。

• 支払い

  계산 전에 쿠폰을 보여 주세요.

  支払いの前にクーポンを見せてください。

• 勘定

  친구들과 식사한 뒤에 각자 계산했어요.

  友達と食事をした後、それぞれ勘定をしました。

「계산」の使い方使い方

• 계gye산sa을neul 하ha다da

  計算する

  계산을 하고 남은 돈을 확인해요.計算をして、残ったお金を確認します。

• 정jeong확hwa한kan 계gye산san

  正確な計算

  정확한 계산 결과를 선생님께 보여 드려요.正確な計算結果を先生に見せます。

「계산」とよく一緒に使う語

• 계산 방법　計算方法
  （방법：方法）
• 계산 결과　計算結果
  （결과：結果）
• 계산 문제　計算問題
  （문제：問題）
• 계산 실수　計算のミス
  （실수：間違い）
• 금액 계산　金額計算
  （금액：金額）

「계산」の類義語との違い類義語との違い

계gye산san: 数字や項目を照らして総額や結果を導き出す行為
셈sem: 数を数えたり足し引きして答えを出す行為
합hap계kkye: 複数の数や金額を足して出した合計の数値
총chong액aek: 合計して出した全体の金額
계gye산san서seo: 商品やサービスの代金・明細を記した書類

「계산」の韓国語での定義韓国語での定義

숫sut자jja나na 항hang목mo을geul 따tta져jeo서seo 총chong액ae이gi나na 결gyeol과gwa를reul 도do출chul하ha는neun 행haeng위wi와wa 그geu 결gyeol과gwa를reul 뜻tteu하ta며myeo, 일il상sang에e서seo는neun 물mul건geon값gap을sseul 치chi르reu거geo나na 결gyeol산san하ha는neun '지ji불bul·정jeong산san'의ui 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

「계산」のよくある間違い

• ✕ 계산을 담당하다

  ○ 회계를 담당하다

  日本語の「会計」は支払いの場面では「계산」ですが、会社の会計業務を受け持つ意味では「회계」を使うため、「会計を担当する」は「회계를 담당하다」とします。