〜のせいです
韓国語フレーズ
解説
例文
~ 때문에요.
原因を伝える言い方。日常で簡潔に理由を述べるときに使い、やや冷たく聞こえることがある。
왜 늦었어요?
どうして遅れたんですか？
~ 때문이에요.
原因をやわらかく伝える表現。日常会話で理由を短く伝えるときに使い、丁寧だがかしこまりすぎない語感を持つ
왜 지각했어요?
どうして遅刻したんですか？
~ 탓이에요.
何かの原因を示す表現。出来事の理由を説明するときに使い、謝罪や事情説明の場面で原因を伝える役割があり言い訳に聞こえることがある
사진이 흔들렸네요.
写真がブレていますね。
~때문이에요.
原因を説明する表現。体調や予定など具体的な理由を簡潔に伝えるときに使い、丁寧で穏やかな言い方をする。
오늘 모임에 못 가요?
今日の集まりに来られないの？
