~ 가능합니다ka neung ham ni da.

意味

〜可能です。

解説

何かが実現・対応できる状態であることを伝える。設備やサービスの可否や予定の空きなど客観的な可用性を丁寧に知らせる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やホテル、オフィスなどで、サービスや予約、支払い方法などが対応可能であることを丁寧に案内する場面で使います。客観的な事実として「対応できます」「利用できます」と伝えるニュアンスがあり、ビジネスや接客で非常によく耳にする表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 가능해요.

  〜 可能です／できます。　（日常会話で使いやすい柔らかい丁寧語です。）

• ~ 돼요.

  〜 できます／いけます。　（日常的でフランクな「できる」の表現です。）

• ~ 하실 수 있습니다.

  〜 していただけます／できます。　（相手を主語にして「〜可能です」と敬意を込めて伝える形です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 그럼 그걸로 부탁드려요.

  ありがとうございます。ではそれでお願いします。

• 알겠습니다. 안내 감사합니다.

  わかりました。ご案内ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ カード可能ですか？ と聞かれて「카드 가능하세요.」と答える

  ○ 카드 가능합니다.

  「可能だ」という状態に尊敬の「シ」はつけず、「可能です」と客観的に答えます。