맛

「맛」の例文例文

「맛」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마가 만든 찌개는 정말 맛있어요.

  母が作ったチゲは本当においしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 식당은 옛날 고향에서 먹던 그리운 맛을 그대로 간직하고 있다.

  この食堂は昔故郷で食べた懐かしい味をそのまま保っている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 발효 식품은 오랜 숙성 과정을 거치며 화학 조미료로는 흉내 낼 수 없는 고유의 맛을 낸다.

  伝統的な発酵食品は長い熟成過程を経て、化学調味料では再現できない固有の風味を醸し出す。

• 日常会話

  소금을 조금만 더 넣으면 맛이 확 살아날 것 같아.

  塩をもう少し足せば味がぐっと引き立つと思うよ。

「맛」の使い方使い方

• 맛ma이si 있it다tta

  味がある

  이 음식은 깊은 맛이 있어요.この料理には深い味があります。

• 맛ma을seul 느neu끼kki다da

  味を感じる

  나는 이 차의 맛을 느꼈어요.私はこのお茶の味を感じました。

• 매mae운un맛ma이si 강gang하ha다da

  辛味が強い

  이 카레는 매운맛이 강해요.このカレーは辛味が強いです。

「맛」とよく一緒に使う語

• 맛이 좋다　味がいい
  （좋다：いい）
• 맛이 없다　味がない
  （없다：ない）
• 맛을 보다　味見をする
  （보다：見る）
• 맛이 나다　味がする
  （나다：出る）
• 맛이 다르다　味が違う
  （다르다：違う）
• 맛을 느끼다　味を感じる
  （느끼다：感じる）
• 맛을 내다　味を出す
  （내다：払う）
• 맛을 살리다　味を生かす
  （살리다：救う）

「맛」の類義語との違い類義語との違い

맛mat: 口に入れたときに舌で感じる味の感覚と、それによって得られる満足や趣。
향hyang: 鼻や口で感じる香りの感覚。
감gam칠chil맛mat: だしや調味料などで感じる、後を引くまろやかなうま味の感覚。
냄naem새sae: 物や料理から立ちのぼる匂いの感覚で、良し悪しが分かれることがある。
식sik감kkam: 口の中で感じる食べ物の硬さや柔らかさなどの触感の印象。

「맛」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si을geul 먹meo을geul 때ttae 입ip 안a에ne서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 감gam각gak 자ja체che와wa 그geu 감gam각ga이gi 주ju는neun 즐jeul거geo움u이mi나na 특teu유gyu의ui 느neu낌kki을meul 포po함ham하ha는neun 말mal

「맛」のよくある間違い

• ✕ 맛이 하다

  ○ 맛이 나다

  日本語では「味がする」と言いますが、韓国語では味が感じられることを「맛이 나다」と言い、「맛이 하다」とは言いません。