통화

「통화」の例文例文

「통화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마와 방금 통화를 끝냈어요.

  お母さんとたった今通話を終えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 안에서는 다른 사람들을 배려해 통화를 자제해야 합니다.

  地下鉄の中では他の人に配慮して通話を控えるべきです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 오늘 오전 긴급 통화를 갖고 한반도 안보 현안을 논의했습니다.

  両国の首脳は今朝、緊急電話会談を行い、朝鮮半島の安全保障の懸案について協議しました。

• 日常会話

  미안한데 급한 일 아니면 이따가 통화하자.

  悪いけど、急ぎの用件じゃないなら後で通話しよう。

「통화」の意味ごとの使い方

• 通貨

  이 나라의 통화는 원입니다.

  この国の通貨はウォンです。

「통화」の使い方使い方

• 통tong화hwa 중jung

  通話中

  지금 통화 중이라서 나중에 전화할게요.今、通話中なので、後で電話します。

• 통tong화hwa 요yo금geum

  通話料金

  이번 달 통화 요금이 평소보다 많이 나왔어요.今月は通話料金がいつもより高く請求されました。

• 통tong화hwa 연yeon결gyeol

  通話接続

  통화 연결이 잘 안 돼요.通話がうまくつながりません。

「통화」とよく一緒に使う語

• 전화 통화　電話での通話
  （전화：電話）
• 화상 통화　ビデオ通話
  （화상：やけど）
• 국제 통화　国際通話
  （국제：国際）
• 통화 시간　通話時間
  （시간：時間）
• 통화 내용　通話内容
  （내용：内容）
• 통화 기록　通話履歴
  （기록：記録）
• 통화 상대　通話相手
  （상대：相手）

「통화」の類義語との違い類義語との違い

통tong화hwa: 電話やネット回線を介して音声で会話をすること
전jeon화hwa: 電話機や携帯を使って相手と音声で会話すること
영yeong상sang 통tong화hwa: 映像と音声で相手とやりとりする通話

「통화」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon화hwa나na 인in터teo넷ne을seul 통tong해hae 음eum성seong으eu로ro 상sang대dae와wa 대dae화hwa하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

「통화」のよくある間違い

• ✕ 친구를 통화를 했어요

  ○ 친구와 통화를 했어요

  日本語の「友達と通話をする」では「と」と「を」が別の関係を示すため、韓国語でも相手には「와」「과」を使い、「를」を重ねません。