오늘

「오늘」の例文例文

「오늘」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 날씨가 참 좋아요.

  今日は天気が本当にいいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관에서 빌린 책을 오늘까지 반납해야 해요.

  図書館で借りた本を今日までに返却しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  오늘 발표된 경제 지표는 향후 물가 안정에 긍정적인 신호로 해석됩니다.

  本日発表された経済指標は、今後の物価安定に向けた前向きな兆候と解釈されます。

• 日常会話

  오늘따라 왜 이렇게 피곤하지?

  今日に限ってなんでこんなに疲れるんだろう？

「오늘」の使い方使い方

• 오o늘neul 아a침chim

  今日の朝

  오늘 아침에 비가 왔어요.今朝、雨が降りました。

• 오o늘neul 점jeom심sim

  今日の昼

  오늘 점심은 김밥을 먹었어요.今日の昼はキンパを食べました。

• 오o늘neul 저jeo녁nyeok

  今日の夜

  오늘 저녁에 가족과 산책해요.今夜、家族と散歩します。

「오늘」とよく一緒に使う語

• 오늘 밤　今日の夜
  （밤：夜）
• 오늘 오후　今日の午後
  （오후：午後）
• 오늘 오전　今日の午前
  （오전：午前）
• 오늘 날씨　今日の天気
  （날씨：天気）
• 오늘 하루　今日一日
  （하루：一日）
• 오늘과 내일　今日と明日
  （내일：明日）

「오늘」の類義語との違い類義語との違い

오o늘neul: 現在の年月日で示される一日のまとまりを表す名詞
금geu일mil: 書き言葉やかたい場面で使う、今日を指すかたまった語

「오늘」の韓国語での定義韓国語での定義

현hyeon재jae의ui 날nal짜jja를reul 가ga리ri키ki는neun 낱nan말mal로lo, 그geu날na의rui 낮nat과kkwa 밤ba을meul 포po함ham하ha여yeo 하ha루ru를reul 지ji칭ching함ham.

「오늘」のよくある間違い

• ✕ 오늘날 뭐 할 거예요?

  ○ 오늘 뭐 할 거예요?

  日本語の「今日」は「こんにち」とも読めるため、今日を表す「오늘」と、現代や近ごろを表す「오늘날」を取り違えないようにします。