천천히

「천천히」の例文例文

「천천히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 천천히 먹어요.

  ご飯をゆっくり食べます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서두르지 말고 천천히 준비해서 나오세요.

  慌てずにゆっくり準備して出てきてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 변화보다는 시장 상황을 살피며 천천히 대응책을 마련해야 합니다.

  急激な変化よりは市場の状況を見極めながら、徐々に対応策を整えるべきです。

• 日常会話

  천천히 둘러보고 마음에 드는 걸로 골라.

  ゆっくり見て回って気に入ったのを選びなよ。

「천천히」の使い方使い方

• 천cheon천cheon히hi 말mal하ha다da

  ゆっくり話す

  선생님, 천천히 말해 주세요.先生、ゆっくり話してください。

• 천cheon천cheon히hi 걷geot다tta

  ゆっくり歩く

  할머니와 천천히 걸었어요.祖母とゆっくり歩きました。

• 천cheon천cheon히hi 듣deut다tta

  ゆっくり聞く

  한국어를 천천히 들어 보세요.韓国語をゆっくり聞いてみてください。

「천천히」とよく一緒に使う語

• 천천히 가다　ゆっくり行く
  （가다：行く）
• 천천히 먹다　ゆっくり食べる
  （먹다：食べる）
• 천천히 읽다　ゆっくり読む
  （읽다：読む）
• 천천히 생각하다　ゆっくり考える
  （생각하다：思う）
• 천천히 하다　急がずに行う
  （하다：する）

「천천히」の類義語との違い類義語との違い

천cheon천cheon히hi: 動作や話しかけを意図的にゆっくり行うときに使う言葉
느neu리ri게ge: 普通より速度を落として動作するときに使う言葉
느neu긋geu하ta게ge: 急がず余裕を持って落ち着いた様子で行動するときに使う言葉

「천천히」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 천cheon천cheon히hi 하ha라ra고go 알al리li거geo나na 스seu스seu로ro 속sok도tto를reul 늦neut출chul 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「천천히」のよくある間違い

• ✕ 천천히 쉬세요

  ○ 푹 쉬세요

  日本語の「ゆっくり休んで」は十分に休む意味ですが、「천천히」は動作の速度を落とす意味なので、この場面では「푹 쉬세요」と言います。