몇myeot ~마다ma da 와요wa yo?

意味

何〜ごとに来ますか？

解説

来る頻度を尋ねる表現。時間・日・週・月などの間隔を入れて、乗り物や人がどのくらいの間隔で来るかを丁寧に確認する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバスや電車などの乗り物の運行間隔や、巡回スタッフなどが来る周期を尋ねる場面で使います。駅員や停留所にいる周囲の人などに対して、丁寧ながら日常的なトーンで質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 분 간격으로 와요?

  何分間隔で来ますか？　（より具体的に「間隔」と明示して尋ねる自然な表現です。）

• 얼마나 자주 와요?

  どのくらい頻繁に来ますか？　（間隔の単位を特定せず、大まかな頻度を尋ねる表現です。）

• 배차 간격이 어떻게 돼요?

  配車間隔はどのようになっていますか？　（時刻表や運行情報について改まって尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 십 분마다 한 대씩 와요.

  10分ごとに1台ずつ来ます。

• 자주 안 와서 시간표 보셔야 해요.

  あまり頻繁には来ないので時刻表を見る必要があります。

よくある間違い

• ✕ 몇 분에 와요?

  ○ 몇 분마다 와요?

  「何分に来ますか（到着時刻）」の意味になり、周期を聞く表現になりません。