~ 어떻게eo tteo ke 쓰나요sseu na yo?

意味

〜はどう書きますか？

解説

書き方を尋ねる表現。単語やフレーズの文字やつづりを相手に丁寧に確認するときに使う、日常的でやわらかい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧名前や住所、韓国語の単語などのつづりが分からないときに、相手に書き方を尋ねる場面で使います。書類の記入時や語学学習の場などで、初対面の人や店員、先生などに対して失礼なく、やわらかいトーンで質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 써요?

  どう書きますか？　（親しみやすく、日常会話で最もよく使われる表現です。）

• 어떻게 쓰면 돼요?

  どう書けばいいですか？　（書き方の指示や形式を求めるときに適した表現です。）

• 어떻게 쓰는지 알려 주시겠어요?

  どう書くのか教えていただけますか？　（より丁寧にお願いしたいときに使える表現です。）

言われたときの返し方

• 제가 여기에 써 드릴게요.

  私がここに書いてあげますね。

• 이렇게 쓰시면 돼요.

  このように書けば大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 「どう使いますか？」の意味で使ってしまう

  ○ 文脈で「書く」か「使う」かを判断する

  韓国語の動詞「スダ」には「書く」と「使う」の両方の意味があるためです。