~랑rang 해요hae yo?

意味

〜と一緒にやりますか？

解説

誰かと一緒にするか確認する表現。会話で相手が何かを誰と行うかを尋ねるときに使う、丁寧で日常的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が予定している行動や作業について、「誰と一緒にやるのか」を確認したい時に使います。友人や同僚など親しい間柄でよく交わされる、柔らかく自然な日常会話の表現です。目上の人に対して改まって尋ねる場面には向きません。

言い換え・似た表現

• 누구랑 해요?

  誰とやるんですか？　（相手が誰と一緒か具体的に尋ねる定番の表現です。）

• ~하고 같이 해요?

  ~と一緒にやるんですか？　（「一緒に」を明示し、少し丁寧で正確な響きになります。）

• ~랑 하십니까?

  ~となさいますか？　（ビジネスなど改まった場で目上に尋ねるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 같이 하기로 했어요.

  はい、一緒にやることにしました。

• 아니요, 그냥 혼자 해요.

  いいえ、普通に一人でやりますよ。

よくある間違い

• ✕ パッチムのある名詞に「랑 해요?」をつなげる

  ○ パッチムがある場合は「이랑 해요?」

  パッチムのない名詞には「랑」、ある名詞には「이랑」を接続するのが規則だからです。