~ 어떤eo tteon 게ke 있나요in na yo?

~ 어떤 게 있나요?のイラスト

意味

どんな〜がありますか？

解説

どんな種類があるかを尋ねる表現。店やメニュー、選択肢について丁寧に聞くときに使い、やわらかい印象を与える

例文

채식chae sik 메뉴는 어떤eo tteon 게ke 있나요in na yo?

ベジタリアンのメニューはどんなものがありますか？

샐러드하고 두부tu bu 스테이크seu te i keu, 야채ya chae 볶음po kkeum 등이 있어요i sseo yo.

サラダと豆腐ステーキ、野菜炒めなどがあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、洋服店などで、どのようなメニューや商品の種類、選択肢があるか店員に尋ねるときに使います。初対面の相手や店員に対して使える、柔らかく丁寧で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떤 것이 있습니까?

    どのようなものがございますか？　（よりかしこまったフォーマルな尋ね方です。）

  • 어떤 게 있어요?

    どんなのがありますか？　（日常会話でよく使われる標準的な丁寧表現です。）

  • 어떤 종류가 있나요?

    どんな種類がありますか？　（バリエーションや種類の数に焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 저희는 A와 B가 준비되어 있습니다.

    当店ではAとBをご用意しております。

  • 이쪽 메뉴판을 확인해 보시겠어요?

    こちらのメニュー表をご確認いただけますか？

「~ 어떤 게 있나요?」のよくある質問

Q. 「어떤 게」の「게」とは何ですか？
「もの」を意味する「것（コッ）」に、主格助詞の「이（イ）」がついた「것이（ゴシ）」が縮まった話し言葉の形です。日常会話では「어떤 것이」よりも「어떤 게」のほうが自然によく使われます。
Q. 語尾を「~있어요?」に変えても同じですか？
意味は同じですがニュアンスが少し異なります。「~있어요?」は事実を尋ねる標準的な表現で、「~있나요?」は語尾を和らげて相手に優しく問いかけるような、柔らかい印象を与えます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떤 게 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떤 게 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ