아프다

「아프다」の例文例文

「아프다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제부터 이가 너무 아파요.

  昨日から歯がとても痛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무거운 짐을 들다가 허리를 삐끗해서 며칠째 아픕니다.

  重い荷物を持ち上げて腰を痛めてしまい、何日も痛みます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환자가 수술 부위의 극심한 통증을 호소하고 있어, 더 이상 아프지 않도록 진통제를 투여했습니다.

  患者が手術部位の激しい痛みを訴えているため、これ以上痛まないよう鎮痛剤を投与しました。

• 日常会話

  눈이 너무 뻑뻑하고 아픈데 인공눈물 있어?

  目がすごくしょぼしょぼして痛いんだけど、目薬ある？

「아프다」の意味ごとの使い方

• 病気だ

  동생이 아파서 오늘 학교에 못 갔어요.

  弟は病気で、今日は学校に行けませんでした。

• 具合が悪い

  감기에 걸려서 많이 아파요.

  風邪をひいて、具合がとても悪いです。

「아프다」の使い方使い方

• 속so이gi 아a프peu다da

  腹が痛い

  속이 아파서 약을 먹었어요.腹が痛くて薬を飲みました。

• 발ba이ri 아a프peu다da

  足が痛い

  새 신발을 신고 발이 아파요.新しい靴を履いて、足が痛いです。

• 관gwan절jeo이ri 아a프peu다da

  関節が痛い

  운동을 한 뒤에 관절이 아파요.運動をした後に関節が痛いです。

「아프다」とよく一緒に使う語

• 머리가 아파요　頭が痛い
  （머리：頭）
• 배가 아파요　おなかが痛い
  （배：お腹）
• 목이 아파요　喉が痛い
  （목：のど）
• 허리가 아파요　腰が痛い
  （허리：腰）
• 눈이 아파요　目が痛い
  （눈：目）
• 무릎이 아파요　ひざが痛い
  （무릎：ひざ）

「아프다」の類義語との違い類義語との違い

아a프peu다da: 体の内部や心の中で伝わってくるつらい痛み
저jeo리ri다da: しびれてピリピリした感覚がする
불bul편pyeon하ha다da: 体や気持ちが楽でなく居心地が悪い
슬seul프peu다da: 悲しさで気持ちが落ち込む
시si리ri다da: 冷たさや刺激でキーンとした痛みを感じる

「아프다」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 부bu위wi에e서seo 통tong증jeung을eul 느neu끼kki거geo나na 감gam정jeong적jeo으geu로ro 상sang처cheo를reul 받ba아da 아a픈peun 상sang태tae를reul 말mal하ha는neun 형hyeong용yong사sa.

「아프다」のよくある間違い

• ✕ 아퍼요

  ○ 아파요

  「痛い」を表す「아프다」は語幹の「ㅡ」が消えて「아파요」と活用するため、「아퍼요」とはしません。