~ 사용해요sa yong hae yo.

意味

〜を使います。

解説

物を使うことを表す表現。道具やアプリ、材料などを具体的に入れて、自分がそれを使っていると丁寧に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日常生活や職場で、自分が普段使っている道具、スマートフォンアプリ、料理の材料などを相手に紹介・説明する場面で使います。初対面の人や同僚など幅広い相手に対して、失礼にならず柔らかく伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 써요.

  〜を使います。　（固有語の表現で、より日常会話でよく使われる口語的な言い方です。）

• ~ 사용하고 있어요.

  〜を使っています。　（現在進行形にして「愛用中である」ニュアンスを強調した表現です。）

• ~ 사용합니다.

  〜を使用します。　（フォーマル度が高く、発表や公の場で使われるかしこまった言い方です。）

言われたときの返し方

• 좋아요? 저도 써 볼래요.

  良いですか？私も使ってみます。

• 그거 진짜 편리하죠.

  それ本当に便利ですよね。

よくある間違い

• ✕ 사람을 사용해요.

  ○ 사람을 써요. / 직원을 채용해요.

  漢字語の「사용」は物を対象とするため、人を雇う・使う場合には固有語の「쓰다」などを用います。