~ 좋네요chon ne yo.

意味

〜はいいですね。

解説

何かが良いと感じる表現。軽い感想や共感を伝えるときに使い、丁寧でやわらかい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の持ち物や提案、天気などを褒めたり、共感を示したりする場面で使います。日常会話から職場まで幅広く使える丁寧な表現です。自分の素直な好感をやわらかく伝えられます。

言い換え・似た表現

• 좋아요.

  いいですね・好きです。　（語尾のニュアンスがなく、より簡潔に事実や感想を伝えます。）

• 정말 좋네요.

  本当にいいですね。　（強調の言葉が入り、より強い実感や感動を込めて伝えます。）

• 좋으네요.

  いいですね。　（口語でよく使われる、少し間延びした親しみやすい響きです。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 그렇죠? 저도 마음에 들어요.

  ですよね？私も気に入っています。

よくある間違い

• ✕ 좋아하네요.

  ○ 좋네요.

  対象を「良い」と評価するときは形容詞を使います。動詞の形にすると「好んでいる」という第三者の行動の描写になります。