~ 찾아주세요cha ja ju se yo.

意味

〜を調べてください。

解説

情報や資料を確認・検索してほしいと頼む表現。問い合わせやサポートで相手に調べてもらう場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、カスタマーサポートなどで、予約内容や在庫、特定の情報などを検索・確認してほしいときに使います。丁寧にお願いする表現で、店員や窓口の担当者に対して失礼なく調べ物を依頼できます。

言い換え・似た表現

• 찾아봐 주세요.

  調べてみてください。　（「探してみる」のニュアンスが加わり、少し柔らかな響きになります。）

• 조회해 주세요.

  照会してください。　（端末やシステム上でデータを確認してほしいときに使う硬い表現です。）

• 확인해 주세요.

  確認してください。　（調べるだけでなく「合っているか確かめて」と頼む場合の定番表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 바로 확인해 드리겠습니다.

  すぐにお調べいたします。

よくある間違い

• ✕ 조사해 주세요.

  ○ 찾아주세요. / 확인해 주세요.

  「조사（調査）」は事件や学術研究などを調べる印象になり、日常会話では不自然です。