적

「적」の例文例文

「적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 음식을 먹어본 적이 없어요.

  韓国料理を食べたことがありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철에 우산을 두고 내린 적이 있어서 속상했어요.

  地下鉄に傘を置き忘れて降りたことがあって、落ち込みました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선례를 찾아볼 수 없을 만큼 경제가 심각한 위기에 직면한 적은 드뭅니다.

  前例が見当たらないほど経済が深刻な危機に直面したことは稀です。

• 日常会話

  너 어제 밤새워서 게임한 적 있지?

  あんた昨日、徹夜でゲームしたことあるでしょ？

「적」の使い方使い方

• 그geu런reon 적jeok

  そんな経験

  그런 적이 한 번도 없어요.そんなことをしたことは一度もありません。

• 해hae본bon 적jeok

  やってみたこと

  봉사 활동을 해본 적이 있어요.ボランティア活動をしてみたことがあります。

• 가ga본bon 적jeok

  行ったこと

  콘서트에 가본 적이 있어요.コンサートに行ったことがあります。

「적」とよく一緒に使う語

• 한 적이 있다　〜したことがある
  （있다：いる）
• 한 적이 없다　〜したことがない
  （없다：ない）
• 가본 적이 있다　〜へ行ったことがある
  （가다：行く）
• 해본 적이 있다　〜してみたことがある
  （하다：する）
• 먹어본 적이 있다　〜を食べたことがある
  （먹다：食べる）

「적」の類義語との違い類義語との違い

적jeok: 一回の出来事や経験の事例を一つの単位として示す名詞。
경gyeong험heom: 個人が実際に体験して得た知識や感覚のまとまりを指す名詞。
체che험heom: 身をもって経験し、直接感じた出来事や行為を指す名詞。
기gi억eok: 過去にあった出来事を心に留めている内容や印象を指す名詞。

「적」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 한han 번beon 겪gyeo은kkeun 경gyeong우u나na 그geu 경gyeong험heom 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro '그geu런reon 적jeo이gi 있it다tta/없eop다tta'처cheo럼reom 경gyeong험heo의mui 존jon재jae를reul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「적」のよくある間違い

• ✕ 그런적이 있어요

  ○ 그런 적이 있어요

  日本語には語と語の間の空白がないため、「적」を前の語に続けて書きやすいですが、この意味の「적」は依存名詞なので前の語と分けて書きます。