~해도hae do 되나요toe na yo?

~해도 되나요?のイラスト

意味

〜してもいいですか？

解説

許可を丁寧に求める表現。目上やあまり親しくない相手にも使え、行為や物の使用の許可を穏やかに確認する場面で用いる

例文

여기서 사진sa jin 촬영chwa ryeong해도hae do 되나요toe na yo?

ここで写真撮影してもいいですか？

네ne, 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

はい、大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

~해도 되나요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧店員や初対面の相手、目上の人に対して行動や物の使用の許可を穏やかに尋ねる表現です。やわらかく丁寧な響きがあり、日常会話や旅行先でトラブルを避けつつ伺いを立てたい場面で頻繁に使われます。

言い換え・似た表現

  • 해도 돼요?

    してもいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な丁寧さの表現です。）

  • 해도 됩니까?

    してもよろしいですか？　（より堅くかしこまったビジネス向きの表現です。）

  • 해도 괜찮아요?

    しても大丈夫ですか？　（相手への気遣いや遠慮が少し強まる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 하셔도 돼요.

    はい、なさってもいいですよ。

  • 죄송하지만 안 돼요.

    申し訳ありませんが、だめです。

よくある間違い

  • ✕ してもいいですかを直訳して「해도 좋아요?」と言う

    ○ 해도 되나요?

    「좋아요」は好みを表すため、許可を求める文脈では不自然です。

「~해도 되나요?」のよくある質問

Q. 「-해도 돼요?」との違いは何ですか？
「-해도 돼요?」も丁寧ですが、語尾を「-나요?」にすると相手への配慮が含まれ、より柔らかく控えめなニュアンスになります。初対面の相手や店員に尋ねる際にぴったりの表現です。
Q. 動詞の前に何をつければいいですか？
動詞の語幹の母音に合わせて「-아/어도 되나요?」の形にします。例えば「座る（アンタ）」なら「アンジャド デナヨ？」、「撮る（チクタ）」なら「チゴド デナヨ？」となります。

英語では

「~해도 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~해도 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ