활짝

「활짝」の例文例文

「활짝」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 들어오시자 아이들의 표정이 활짝 밝아졌다.

  先生が入って来られると、子どもたちの表情がパッと明るくなった。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  봄이 오면서 길가에 심어 둔 튤립이 드디어 활짝 꽃망울을 터뜨렸다.

  春が訪れ、道端に植えておいたチューリップがついにパッとつぼみを開かせた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  규제가 완화되면서 외국인 투자자들을 위한 국내 시장의 문이 활짝 열리게 되었다.

  規制が緩和されたことで、外国人投資家のための国内市場の扉が大きく開かれることになった。

• 日常会話

  환기 좀 시키게 거실 창문 활짝 열어 줘.

  換気したいからリビングの窓を全開にして。

「활짝」の意味ごとの使い方

• ぱっと

  문이 활짝 열리자 시원한 바람이 들어왔다.

  ドアがぱっと開くと、涼しい風が入ってきた。

• 満開に

  연꽃이 활짝 피어 연못이 아름다워졌다.

  蓮の花が満開になり、池が美しくなった。

「활짝」の使い方使い方

• 활hwal짝jjak 웃ut다tta

  にっこり笑う

  오랜만에 만난 친구가 활짝 웃었다.久しぶりに会った友達がにっこり笑った。

• 미mi소so를reul 활hwal짝jjak 짓jit다tta

  にっこり微笑む

  합격 소식을 들은 언니가 미소를 활짝 지었다.合格の知らせを聞いた姉がにっこり微笑んだ。

• 활hwal짝jjak 웃u어seo주ju다da

  にっこり笑ってあげる

  사진을 찍는 동안 모델이 카메라를 향해 활짝 웃어 주었다.写真を撮っている間、モデルがカメラに向かってにっこり笑ってくれた。

「활짝」とよく一緒に使う語

• 활짝 웃다　にっこり笑う
  （웃다：笑う）
• 미소를 활짝 짓다　にっこり微笑む
  （미소：笑顔）

「활짝」の類義語との違い類義語との違い

활hwal짝jjak: 笑顔や花などがぱっと広がって明るい印象になるようす
환hwan히hi: 顔や場所が明るくて光って見えるようす
밝bal게kke: 光や色が強く明るく見えるようす

「활짝」の韓国語での定義韓国語での定義

순sun간gan적jeo으geu로ro 밝bal게kke 드deu러reo나na거geo나na 활hwal짝jjak 벌beo어reo진jin 상sang태tae를reul 강gang조jo하ha여yeo 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「활짝」のよくある間違い

• ✕ 활짝 미소하다

  ○ 미소를 활짝 짓다

  日本語の「微笑む」は1語の動詞なので、そのまま「미소하다」としやすいですが、韓国語では通常「미소를 짓다」と表します。