자세

「자세」の例文例文

「자세」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바른 자세로 의자에 앉으세요.

  正しい姿勢で椅子に座ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들의 질문에 항상 진지한 자세로 귀를 기울이셨다.

  先生は生徒たちの質問にいつも真剣な姿勢で耳を傾けられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 위기를 극복하려면 변화를 두려워하지 않고 능동적으로 대처하는 자세가 요구된다.

  企業が危機を克服するためには、変化を恐れず能動的に対処する姿勢が求められる。

• 日常会話

  너 요즘 스마트폰 볼 때 자세가 너무 안 좋더라.

  あんた最近スマートフォンを見るとき姿勢がすごく悪いよ。

「자세」の意味ごとの使い方

• 態度

  새 친구를 대하는 자세가 좋습니다.

  新しい友達に対する態度が良いです。

「자세」の使い方使い方

• 자ja세se를reul 바ba로ro잡jap다tta

  姿勢を正す

  오래 앉아 있어서 자세를 바로잡았다.長く座っていたので、姿勢を正した。

• 자ja세se가ga 흐heu트teu러reo지ji다da

  姿勢が乱れる

  오래 앉아 있으면 자세가 흐트러져요.長く座っていると、姿勢が乱れます。

「자세」とよく一緒に使う語

• 자세가 바르다　姿勢が正しい
  （바르다：正しい）
• 자세를 고치다　姿勢を直す
  （고치다：直す）
• 자세를 취하다　姿勢を取る
  （취하다：酔う）
• 자세를 유지하다　姿勢を保つ
  （유지하다：維持する）
• 자세를 낮추다　姿勢を低くする
  （낮추다：下げる）

「자세」の類義語との違い類義語との違い

자ja세se: 立ち方や姿勢の取り方など、体の向きや形の細かい状態を指す
포po즈jeu: 写真や映像で見せるために意図的にとる体の形や動きを指す
몸mom가ga짐jim: 日常の立ち方や座り方など、体の使い方や身のこなしを指す

「자세」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa물mu이ri나na 설seol명myeong의ui 세se부bu적jeo이gi고go 구gu체che적jeo인gin 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i며myeo, 몸mo의mui 모mo양yang이i나na 일i에re 임im하ha는neun 방bang식sik과kkwa 마ma음eum가ga짐ji을meul 나na타ta내nae기gi도do 한han다da.

「자세」のよくある間違い

• ✕ 자세히 중요해

  ○ 자세가 중요해

  「자세」は姿勢を表す名詞で、「자세히」は「詳しく」という副詞なので、姿勢が大事だと言うときは「자세가 중요해」とします。