문앞

「문앞」の例文例文

「문앞」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구를 문앞에서 만났어요.

  友達とドアの前で会いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출근 시간에 늦지 않으려고 가방을 미리 문앞에 챙겨 두었다.

  出勤時間に遅れないよう、カバンをあらかじめドアの前に用意しておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재 등 비상 상황 발생 시 신속한 대피를 위해 문앞에 물건을 쌓아 두어서는 안 됩니다.

  火災などの非常事態が発生した際、迅速に避難できるよう、扉の前に物を積み上げてはいけません。

• 日常会話

  나 지금 문앞이니까 비밀번호 좀 눌러줘.

  今ドアの前にいるから、暗証番号を入力して開けて。

「문앞」の使い方使い方

• 문mu앞na에pe 서seo다da

  玄関先に立つ

  방문객이 문앞에 서 있어요.訪問客が玄関先に立っています。

• 문mu앞na에pe 놓no다ta

  玄関先に置く

  비가 와서 젖은 우산을 문앞에 놓고 들어갔어요.雨が降っていたので、ぬれた傘を玄関先に置いて入りました。

• 문mu앞na으peu로ro 향hyang하ha다da

  玄関先へ向かう

  아이가 문앞으로 향했어요.子どもが玄関先へ向かいました。

「문앞」とよく一緒に使う語

• 문앞에 택배를 두다　玄関先に宅配便を置く
  （택배：宅配便）
• 문앞에서 기다리다　玄関先で待つ
  （기다리다：待つ）
• 문앞에 도착하다　玄関先に到着する
  （도착하다：着く）
• 문앞을 지키다　玄関先を守る
  （지키다：守る）

「문앞」の類義語との違い類義語との違い

문mu앞nap: 玄関のドアのすぐ外側にある、家の入口の前の小さな外の場所を指す
현hyeon관gwan: 家の内側にある出入口付近のスペースで、靴を脱いだり来客を迎えたりする場所を指す
문mun턱teok: 戸口と室内の間にある低い段差で、室内と室外の境になる部分を指す
현hyeon관gwan문mun: 家の出入口に取り付けられた出入りを開閉するドアそのものを指す
집jip 앞ap: 家の正面や玄関付近の外側にある、建物前の外の空間を指す

「문앞」の韓国語での定義韓国語での定義

현hyeon관gwan문mu이ni나na 방bang 문mun 등deung 출chu입rim문mun 바ba로ro 앞a에pe 있in는neun 지ji점jeo이mi나na 그geu 주ju변byeon 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「문앞」のよくある間違い

• ✕ 현관에 두다

  ○ 문앞에 두다

  日本語の「玄関先に置く」は玄関の中に置くことではなくドアのすぐ前に置くことなので、「현관」ではなく「문앞」を使います。