카운터

「카운터」の例文例文

「카운터」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계산은 저쪽 카운터에서 해 주세요.

  お会計はあちらの窓口でお願いします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공연 티켓은 매표소 카운터에서 직접 수령할 수 있습니다.

  公演のチケットは切符売り場の窓口で直接受け取ることができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 서비스 센터는 무인 시스템 도입 이후에도 노약자를 위한 전용 대면 카운터를 지속적으로 운영하고 있다.

  このサービスセンターは無人システム導入後も、高齢者や障がい者のための専用対面窓口を持続的に運営している。

• 日常会話

  짐 맡기려면 안내 카운터로 가 보세요.

  荷物を預けるなら案内窓口に行ってみてください。

「카운터」の意味ごとの使い方

• 受付

  카운터에서 접수증을 받았어요.

  受付で受付票を受け取りました。

• 案内所

  공항 카운터에서 길을 물어봤어요.

  空港の案内所で道を尋ねました。

「카운터」の使い方使い方

• 카ka운un터teo에e서seo 번beon호ho표pyo를reul 뽑ppop다tta

  窓口で整理券を取る

  병원 카운터에서 번호표를 뽑았어요.病院の窓口で整理券を取りました。

• 카ka운un터teo에e서seo 신sin분bun증jeung을eul 제je시si하ha다da

  窓口で身分証を提示する

  도서관 카운터에서 신분증을 제시했어요.図書館の窓口で身分証を提示しました。

「카운터」とよく一緒に使う語

• 카운터에 가다　窓口へ行く
  （가다：行く）
• 카운터에 문의하다　窓口に問い合わせる
  （문의하다：問い合わせる）
• 카운터에서 접수하다　窓口で受け付ける
  （접수하다：受け付ける）
• 카운터에서 기다리다　窓口で待つ
  （기다리다：待つ）
• 카운터 직원　窓口の職員
  （직원：従業員）

「카운터」の類義語との違い類義語との違い

카ka운un터teo: ホテルでチェックインや案内を行う、客と向かい合って対応する窓口の場所
프peu론ron트teu: ホテルで宿泊客のチェックインや案内を行う窓口の場所
계gye산san대dae: 店で商品代金の支払いを受け取る会計の場所
접jeop수ssu처cheo: 書類や申請を受け付けるための窓口の場所
창chang구gu: 銀行や役所で手続きや相談を受け付ける窓口の場所

「카운터」の韓国語での定義韓国語での定義

고go객gae을geul 응eung대dae하ha고go 정jeong보bo를reul 제je공gong하ha는neun 창chang구gu나na 그geu 역yeo할ka을reul 하ha는neun 책chaek상ssang.

「카운터」のよくある間違い

• ✕ 호텔 계산대에서 체크인했어요

  ○ 호텔 카운터에서 체크인했어요

  日本語の「カウンター」は会計場所も指すため、ホテルの受付まで「계산대」としやすいですが、チェックインや案内の窓口は「카운터」と言い、会計場所は「계산대」と分けます。