~하고ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜したいです。

解説

何かをしたい気持ちを表す。相手に自分の希望を丁寧に伝える表現で、依頼や提案の前置きにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の希望ややりたいことを相手に伝える際に使う定番の表現です。初対面の人から親しい間柄まで幅広く使える丁寧さがあり、日常会話や旅行先での買い物、注文の際にもよく用いられます。柔らかく希望を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 하고 싶습니다.

  したいです。　（よりフォーマルで、ビジネスや面接向きの表現。）

• 하고 싶어.

  したい。　（タメ口表現。親しい友人や年下に対して使います。）

• 할래요.

  します、したいです。　（より積極的な意志や選択のニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 그럼 같이 해요.

  じゃあ一緒にやりましょう。

• 좋아요, 그렇게 하세요.

  いいですね、そうしてください。

よくある間違い

• ✕ 友達が「韓国へ行きたいです」と言いたいときに「친구는 한국에 가고 싶어요」と言う。

  ○ 친구는 한국에 가고 싶어해요.

  三人称（他者）の希望を述べる際は「〜したいがる」の形を使います。