정지

「정지」の例文例文

「정지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빨간 불에는 차를 정지해야 합니다.

  赤信号では車を停止しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  음주 운전으로 적발되어 면허 정지 처분을 받았다.

  飲酒運転で摘発され、免許停止処分を受けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거법 위반 혐의로 기소된 해당 의원은 대법원 판결 전까지 직무가 정지되었다.

  選挙法違反の疑いで起訴された当該議員は、最高裁の判決が出るまで職務が停止された。

• 日常会話

  해외여행 가기 전에 휴대폰 이용 정지 신청부터 해야겠어.

  海外旅行に行く前に携帯電話の利用停止手続きからしなきゃ。

「정지」の意味ごとの使い方

• 一時停止

  동영상 정지 후 안내 화면이 나타났습니다.

  動画を一時停止した後、案内画面が表示されました。

「정지」の使い方使い方

• 운un행haeng 정jeong지ji

  運行停止

  폭설로 버스 운행 정지가 결정되었다.大雪のため、バスの運行停止が決まった。

• 작ja업geop 정jeong지ji

  作業停止

  폭우로 공사 현장에 작업 정지 명령이 내려졌다.大雨のため、工事現場に作業停止命令が出された。

• 임im시si 정jeong지ji

  一時停止

  시스템 점검으로 서비스 임시 정지 안내가 나왔다.システム点検のため、サービスの一時停止案内が出た。

「정지」とよく一緒に使う語

• 운행 정지　運行停止
  （운행：運行）
• 작업 정지　作業停止
  （작업：作業）
• 일시 정지　一時停止
  （일시：日時）
• 작동 정지　動作停止
  （작동：作動）
• 정지 버튼　停止ボタン
  （버튼：ボタン）

「정지」の類義語との違い類義語との違い

정jeong지ji: 機械やシステムの働きが停止して動かなくなること
중jung지ji: 作動や活動が止まり動かなくなる状態
멈meom춤chum: 動いているものの動きが止まること
일il시ssi정jeong지ji: 一時的に動作を止めて後で再開すること

「정지」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong작ja이gi나na 기gi능neung이i 멈meom추chu어eo 더deo 이i상sang 진jin행haeng되doe지ji 않an는neun 상sang태tae나na 그geu 행haeng위wi.

「정지」のよくある間違い

• ✕ 프로그램을 정지되었다

  ○ 프로그램이 정지되었다

  日本語の「プログラムを停止した」の「を」に引かれても、「정지되었다」では止まったものを主語にするため「프로그램이」とします。