~ 써도sseo do 되나요toe na yo?

意味

〜を使っても構いませんか？

解説

相手に許可を求める控えめな言い方。道具や施設を一時的に使いたいときに使いやすく、カジュアルからやや丁寧な場面に合う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや飲食店、オフィスなどで、相手の持ち物やその場の備品、Wi-Fiなどを一時的に使いたいときに使います。初対面の相手や店員さんに対しても角を立てずに、控えめに許可を求められる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 써도 돼요?

  使ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクな尋ね方です。）

• 사용해도 될까요?

  使用してもよろしいでしょうか？　（より丁寧でかしこまった響きを持つ表現です。）

• 써도 괜찮아요?

  使っても大丈夫ですか？　（相手に問題がないかを気遣うニュアンスが含まれます。）

言われたときの返し方

• 네, 쓰세요.

  はい、使ってください。

• 네, 편하게 쓰셔도 돼요.

  はい、ご自由に使って大丈夫ですよ。

• 죄송하지만 지금은 안 돼요.

  申し訳ありませんが、今は使えません。