~ 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

意味

〜はどうしましょうか？

解説

どうするかを相談するときに使う。相手に穏やかに意見を求める丁寧な表現で、食事や予定など複数の選択肢がある場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事のメニューや集合時間、進行方法などを相手と相談して決めたいときに使います。同僚や友人、目上の人に対して、こちらの考えを押しつけずに相手の意向を優しく伺う場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 어떻게 할래?

  どうする？　（親しい友人や年下にフランクに尋ねる表現です。）

• 어떻게 하는 게 좋을까요?

  どうするのがいいでしょうか？　（相手の意見やアドバイスをより積極的に求めます。）

• 어떻게 하시겠어요?

  どうなさいますか？　（相手自身の選択や希望を丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 이렇게 하는 건 어때요?

  こうするのはどうですか？

• 먼저 밥부터 먹으러 가요.

  まずはご飯から食べに行きましょう。

よくある間違い

• ✕ 어떡해 할까요?

  ○ 어떻게 할까요?

  発音が似ていますが、「どうしよう」の語幹表記と混同しやすいです。