~ 누가nu ga 해요hae yo?

意味

〜は誰がやりますか？

解説

誰がそれをするかを尋ねる表現。家事や簡単な仕事の担当を確認するときに使い、やや丁寧で柔らかい問いかけ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭や職場で、特定の作業や役割を誰が担当するのか確認したいときに使います。同僚や家族、親しい間柄でよく用いられ、角を立てずに柔らかく役割分担を尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 이거 누가 해요?

  これ誰がやりますか？　（目の前の仕事や作業を指して尋ねる定番表現です。）

• 누가 할 거예요?

  誰がやる予定ですか？　（これからの予定や意志に焦点を当てた聞き方です。）

• 누가 하실래요?

  どなたがなさいますか？　（相手を敬い、立候補を優しく促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 제가 할게요.

  私がやりますね。

• 아직 안 정했어요.

  まだ決めていません。

• 민수 씨가 하기로 했어요.

  ミンスさんがやることになりました。

よくある間違い

• ✕ ~ 누구가 해요?

  ○ ~ 누가 해요?

  「誰が」を意味する主格の形は「누구가」ではなく「누가」になります。