~ 여기yeo gi 두세요tu se yo.

~ 여기 두세요.のイラスト

意味

〜をここに置いてください。

解説

物を指定の場所に置くよう頼む表現。丁寧な命令形で店員や同僚などに使う場面が多い。

例文

가방은 여기yeo gi 두세요.

かばんはここに置いてください。

네ne, 알겠어요al ge sseo yo.

はい、わかりました。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 여기 두세요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう配達員に荷物の置き場所を指示するときや、オフィスで同僚に書類を受け渡しする際によく使われます。飲食店で店員に料理のお皿を置く場所を伝える際にも自然です。相手に不快感を与えずに指示を伝える、標準的で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 여기에 놓아 주세요.

    ここに置いてください。　（두다より丁寧で、少し改まった響きがあります。）

  • 여기 둬.

    ここに置いて。　（親しい友人や年下の相手に使うくだけたタメ口です。）

  • 여기 두시면 돼요.

    ここに置いてくださればいいですよ。　（指示というより案内するような柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기에 둘게요.

    はい、ここに置きますね。

  • 알겠습니다.

    かしこまりました。

よくある間違い

  • ✕ 여기 넣으세요.

    ○ 여기 두세요.

    넣다（入れる）と두다（置く）の混同です。上に置く場合は두다を使います。

「~ 여기 두세요.」のよくある質問

Q. 두다と놓다はどう使い分けますか？
どちらも「置く」という意味ですが、두다は「そこにそのまま留めておく」というニュアンスがやや強く、日常会話で非常によく使われます。놓다は物理的に「手から離して置く」動作に焦点があり、少し改まった印象を与えます。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
〜세요は丁寧な命令形ですが、目上の人に何かを置いてもらう際には指示する形を避け、「제가 받을게요（私が受け取ります）」と申し出るか、「여기 놓아 주시겠어요?（ここに置いていただけますか？）」と依頼形にするのが安全です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 여기 두세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 여기 두세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ