정말

「정말」の例文例文

「정말」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 날씨가 정말 춥네요.

  今日は天気が本当に寒いですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 준비를 열심히 했는데 결과가 좋아서 정말 다행이에요.

  試験の準備を一生懸命にしたのですが、結果が良くて本当によかったです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객의 신뢰를 회복하기 위해서는 이번 사안에 대해 정말 책임 있는 자세를 보여 주어야 합니다.

  顧客の信頼を回復するためには、今回の事案に対して本当に責任ある姿勢を示さなければなりません。

• 日常会話

  정말? 꿈에도 몰랐어!

  本当に？夢にも思わなかった！

「정말」の意味ごとの使い方

• 本当

  그 말이 정말이에요?

  その話は本当ですか？

• まったく

  정말 하나도 기억나지 않아요.

  まったく何も思い出せません。

「정말」の使い方使い方

• 정jeong말mal 고go마ma워wo요yo

  本当にありがとう

  정말 고마워요, 도와주셔서요.本当にありがとうございます。助けてくださったので。

• 정jeong말mal 미mi안an해hae요yo

  本当にごめんなさい

  정말 미안해요.本当にごめんなさい。

• 정jeong말mal 맛ma있si어sseo요yo

  本当においしいです

  이 음식은 정말 맛있어요.この料理は本当においしいです。

「정말」とよく一緒に使う語

• 정말 좋아요　本当に好きです
  （좋다：いい）
• 정말 괜찮아요　本当に大丈夫です
  （괜찮다：大丈夫だ）
• 정말 몰라요　本当に知りません
  （모르다：わからない）
• 정말 예뻐요　本当にきれいです
  （예쁘다：きれいだ）
• 정말 싫어요　本当に嫌です
  （싫다：嫌いだ）
• 정말 대단해요　本当にすごいです
  （대단하다：すごい）

「정말」の類義語との違い類義語との違い

정jeong말mal: 話者の感情や判断を強める強調の副詞「本当に」。
진jin짜jja: 口語で感情や驚きを強めるときに使う副詞「本当に」。
정jeong말mal로lo: 事実の確かさを強く示すときに使う副詞「本当に」。
진jin심si으meu로ro: 気持ちや誠意が本当であることを表すときに使う副詞「心から」。
참cham: 驚きや強い同意を簡潔に表すときに使う副詞「本当に」。

「정말」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal하ha는neun 이i의ui 감gam정jeong이i나na 판pan단da을neul 강gang하ha게ge 드deu러reo내nae어eo 동dong의ui·감gam탄tan·놀nol람lam 등deung의ui 의ui미mi를reul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa

「정말」のよくある間違い

• ✕ 정말고마워요

  ○ 정말 고마워요

  日本語には韓国語のような語の間の分かち書きがないため続けて書きやすいですが、副詞「정말」と「고마워요」は分けて書きます。