~할래요hal lae yo?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
~할래요? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう親しい同僚や友人、年下の相手に対して、相手の希望や意向を柔らかく尋ねる場面で使います。かしこまりすぎない丁寧さがあり、一緒に何かをしようと軽く誘ったり、相手に選択を促したりするときに適しています。
言い換え・似た表現
할까요?
しましょうか？ （相手の意見を伺いながら一緒に決めるニュアンスです。）
하고 싶어요?
したいですか？ （相手の純粋な願望そのものを直接的に尋ねる表現です。）
하시겠어요?
なさいますか？ （目上の相手やビジネス場面で使う、より丁寧な敬語表現です。）
言われたときの返し方
네, 저도 할래요.
はい、私もしたいです。
저는 괜찮아요.
私は結構です。
그럴까요? 좋아요.
そうしましょうか？いいですよ。
よくある間違い
✕ 目上の人や上司に対して「할래요?」と尋ねる
○ 하시겠어요? または 하시겠습니까?
親しみのある丁寧語のため、目上の人にはフランクすぎて失礼になります。
「~할래요?」のよくある質問
Q. 「~할까요?」との違いは何ですか？
どちらも提案で使えますが、「〜할래요?」は相手個人の意向を直接尋ねるニュアンスが強いです。一方、「〜할까요?」は「（一緒に）しましょうか？」と相手の意見を伺い、その場の行動を共に決めるニュアンスになります。
Q. 語尾の上げ下げで意味は変わりますか？
はい、変わります。語尾を上げると「〜しますか？／したいですか？」という質問になりますが、語尾を下げて言うと「〜します／したいです」という自分自身の意志を表す返答や宣言の表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「~할래요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~할래요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1