음

「음」の例文例文

「음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  음, 이거 맛있네요.

  うーん、これおいしいですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  음, 이번 주말에는 밀린 집안일을 해야 해서 약속을 잡기 어려워요.

  うーん、今週末はたまっている家事をしなければならないので約束をするのは難しいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  음, 제출하신 기획안의 취지는 충분히 공감합니다만, 예산 편성 측면에서 현실적인 재검토가 필요해 보입니다.

  うーん、ご提出いただいた企画書の趣旨には十分に共感いたしますが、予算編成の面で現実的な再検討が必要であるように思われます。

• 日常会話

  음… 둘 다 마음에 들어서 어떤 걸 사야 할지 결정을 못 하겠어.

  うーん…どっちも気に入ってどれを買うべきか決められないよ。

「음」の意味ごとの使い方

• 音

  바이올린이 아름다운 음을 내요.

  バイオリンが美しい音を出します。

「음」の使い方使い方

• 음eum 잠jam깐kkan만ma요nyo

  うーん、ちょっと待ってください

  음 잠깐만요, 가방을 가져올게요.うーん、ちょっと待ってください。かばんを持ってきます。

• 음eum 글geul쎄sse요yo

  うーん、どうかな

  음 글쎄요, 내일은 시간이 없어요.うーん、どうかな。明日は時間がありません。

「음」とよく一緒に使う語

• 음 그렇군요　うーん、そうなんですね
  （그렇다：そうだ）
• 음 모르겠어요　うーん、わかりません
  （모르다：わからない）

「음」の類義語との違い類義語との違い

음eum: 口の中でこもらせる短い考え声で、返事を先延ばしにして考えをまとめる時間を作る。
응eung: 会話で肯定や同意を簡単に示す短い返事の声で、カジュアルな「うん」に当たる。
글geul쎄sse: はっきりしない答えを濁す言葉で、結論を出しにくいときに使う。
흠heum: 考えたり疑問に思ったときに低めに出す声で、ためらいや違和感を示す。

「음」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo릿rit속sso으geu로ro 답da을beul 정jeong리ni할hal 때ttae 잠jam깐kkan 소so리ri 내nae어eo 하ha는neun 표pyo현hyeo으neu로ro, 보bo통tong 긍geung정jeong이i나na 부bu정jeong의ui 뜻tteu을seul 바ba로ro 나na타ta내nae지ji 않an는neun다da.

「음」のよくある間違い

• ✕ 음 맞아요

  ○ 응 맞아요

  日本語の「うん、そうです」のように同意をすぐ伝える場面では、考えをまとめる声の「음」ではなく肯定の返事「응」を使います。