갑

「갑」の例文例文

「갑」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서류에서 우리 회사가 갑입니다.

  書類で私たちの会社が甲です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트에서는 발주처가 갑의 위치에서 일정을 관리한다.

  今回のプロジェクトでは発注元が甲の立場で日程を管理する。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  거래 관계에서 갑의 우월적 지위를 남용하는 행위는 엄격히 규제되어야 한다.

  取引関係において甲の優越的地位を濫用する行為は厳しく規制されなければならない。

• 日常会話

  손님이라고 해서 무조건 갑처럼 행동하면 안 되지.

  客だからといって無条件に甲のように振る舞っちゃだめだよね。

「갑」の使い方使い方

• 갑gap 측cheuk

  甲側

  갑 측은 협상에서 양보하지 않았다.甲側は交渉で譲歩しなかった。

• 갑ga의bui 권gwol리li

  甲の権利

  갑의 권리는 법으로 보호된다.甲の権利は法律で保護される。

「갑」とよく一緒に使う語

• 갑의 의무　甲の義務
  （의무：義務）
• 갑의 책임　甲の責任
  （책임：責任）
• 갑의 동의　甲の同意
  （동의：同意）
• 갑과의 계약　甲との契約
  （계약：契約）

「갑」の類義語との違い類義語との違い

갑gap: 契約や関係で優位に立つ側を指す語。
을eul: 契約などで相手側に当たる、立場が劣る側を指す語。
갑gap질jjil: 優位な立場を利用して横柄に振る舞う行為を指す語。
권gwon한han: 職務や契約で与えられた決定や行動の範囲を指す語。
지ji위wi: 社会や組織の中での位置や立場を指す語。

「갑」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon통tong적jeo으geu로ro 순sun서seo나na 등deung급geu에be서seo 첫cheot째jjae를reul 뜻tteu하ta던deon 말mal로lo, 현hyeon대dae에e는neun 계gye약yak 등deung에e서seo 첫cheot 번beon째jjae 당dang사sa자ja 즉jeuk 갑gap측cheu을geul 가ga리ri킨kin다da.

「갑」のよくある間違い

• ✕ 갑측

  ○ 갑 측

  日本語では「甲側」と続けて書くため、韓国語でも「측」を前の名詞に続けやすいですが、「측」は「側」を表す依存名詞なので「갑 측」と分かち書きします。