좋아해요cho a hae yo.

좋아해요.のイラスト

意味

好きです

解説

誰かや何かに肯定的な気持ちを表す言葉。礼儀正しい丁寧語で、恋愛感情にも物への好みにも使われ、文脈で意味が決まる

例文

무슨mu seun 음식eum sik 좋아해cho a hae?

何の料理が好き？

한국han guk 음식eum sik 좋아해요cho a hae yo.

韓国料理が好きです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう親しい間柄から改まった場まで、好意を丁寧に伝える際に使います。人に対する恋愛感情の告白はもちろん、食べ物や趣味、推しなどへの「好き」を表すのにも最適です。柔らかい丁寧さがあり、相手に負担を感じさせずに好意を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 좋아합니다.

    好きです。　（より改まった敬語で、公式な場や真剣な告白で使われます。）

  • 좋아해.

    好きだよ。　（タメ口表現で、友達や恋人など親しい相手に使います。）

  • 마음에 들어요.

    気に入っています。　（物や状況が自分の好みに合っているというニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 저도 좋아해요.

    私も好きです。

  • 고마워요.

    ありがとうございます。

  • 정말요? 다행이네요.

    本当ですか？ よかったです。

よくある間違い

  • ✕ 한국을 좋아요.

    ○ 한국을 좋아해요. / 한국이 좋아요.

    動詞「좋아하다」の前には目的語の助詞（〜を）を使います。

「좋아해요.」のよくある質問

Q. 「좋아요」との使い分けは？
「좋아해요」は「〜を好む」という動詞で主語の好意を表します。一方「좋아요」は「（〜が）良い」という形容詞で、対象の状態や提案への賛同を表す際に使われます。「〜が好き」と言いたいときはどちらも使えますが助詞が異なります。
Q. 告白で使っても軽すぎない？
全く軽すぎません。日常会話の丁寧語として非常に自然で、誠実な気持ちが伝わります。より真剣さや重みを強調したい場面では「좋아합니다」を使いますが、普段の関係性からの告白であれば「좋아해요」が最もよく用いられます。

英語では

「좋아해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ