검토

「검토」の例文例文

「검토」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 이 글 좀 검토해 주세요.

  先生、この文章を少し検討（確認）してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서 내용을 꼼꼼하게 검토한 후에 서명할 생각입니다.

  契約書の内容を入念に検討した後に署名するつもりです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 사업의 타당성에 대한 면밀한 검토 결과, 계획을 전면 수정하기로 결정했습니다.

  該当事業の妥当性に対する綿密な検討の結果、計画を全面的に修正することに決定しました。

• 日常会話

  그 문제는 집에 가서 다시 차분히 검토해 볼게.

  その問題は家に帰ってからまたじっくり検討してみるよ。

「검토」の使い方使い方

• 검geom토to를reul 거geo치chi다da

  検討を経る

  새 정책은 충분한 검토를 거쳐야 합니다.新しい政策は十分な検討を経なければなりません。

• 검geom토to를reul 마ma치chi다da

  検討を終える

  담당자는 서류 검토를 마쳤습니다.担当者は書類の検討を終えました。

• 검geom토to 항hang목mok

  検討項目

  회의에서 검토 항목을 하나씩 확인했습니다.会議で検討項目を一つずつ確認しました。

「검토」とよく一緒に使う語

• 계획 검토　計画の検討
  （계획：予定）
• 서류 검토　書類の検討
  （서류：書類）
• 내용 검토　内容の検討
  （내용：内容）
• 검토 요청　検討の依頼
  （요청：依頼）
• 검토 결과　検討結果
  （결과：結果）
• 검토 대상　検討の対象
  （대상：対象）

「검토」の類義語との違い類義語との違い

검geom토to: 細部を丁寧に調べて問題や改善点を見つけ、総合的に判断する過程
확hwa인gin: 情報や事実が正しいかどうかを簡単に確かめる行為
평pyeong가ga: あるものの価値や状態を判断する行為

「검토」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo나na 내nae용yong을eul 자ja세se히hi 살sal펴pyeo보bo고go 문mun제je점jeo이mi나na 개gae선seon점jeo을meul 찾cha아ja 판pan단dan하ha는neun 일il

「검토」のよくある間違い

• ✕ 검토항목

  ○ 검토 항목

  日本語では漢字語の複合語を続けて書くため、「検討項目」に当たる韓国語も続けたくなりますが、韓国語ではこのような名詞の組み合わせを通常分かち書きします。